2011年1月4日、ロイター通信は、中國(guó)は昨年日本を抜いて世界第2位の経済大國(guó)となったが、日本経済の盛衰から教訓(xùn)を?qū)Wぶべきだと論じた。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國(guó)はくれぐれも當(dāng)時(shí)の日本のように米國(guó)のワナにはまってはならない。米國(guó)がどんなに人民元の大幅切り上げを強(qiáng)要してもそれに応じてはならない―。80年代後半、日本は米國(guó)の要求に従い円の大幅切り上げを?qū)g施した結(jié)果、資産バブルが発生した。ところが、90年にバブルが崩壊、日本経済はその後20年間も停滯に苦しみ、いまだに復(fù)興を遂げていない。

中國(guó)の経済専門家はこの時(shí)期の日本経済に関する研究のほか、池田勇人內(nèi)閣で策定された「所得倍増計(jì)畫」についても研究を重ねている。今の中國(guó)は日本の當(dāng)時(shí)の狀況と良く似ているからだ。當(dāng)時(shí)の池田首相は減稅を?qū)g施して消費(fèi)を増やし、福利厚生を充実させ、農(nóng)産品の価格を引き上げ、所得格差を是正した。中國(guó)も同じことをする必要がある。

中國(guó)が「所得倍増計(jì)畫」を始めとする日本のやり方を參考にしたいのであれば、慎重を期すべきだろう。その上で、韓國(guó)からも學(xué)べるところがないかどうか考えても良いのではないだろうか。（翻訳?編集/NN）