2010年1月8日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「在中國(guó)米國(guó)大使館がマイクロブログで米住宅価格を公開＝中國(guó)ネットユーザーは『安い』と羨む」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

5日、在中國(guó)米國(guó)大使館はマイクロブログで米國(guó)の住宅価格を紹介した。「米國(guó)で住宅を買うためにはどの程度のお金が必要でしょうか？前部が二階建て、後部が三階建てで、ベッドルームが3つ。居住面積250平方メートル、敷地面積の0．6ヘクタールで、ワシントン中心から車で30分の位置にある一軒家。この條件なら40萬(wàn)ドル（約3320萬(wàn)円）です?！?/p>

これに「安い！」と驚いた中國(guó)ネットユーザー、大使館のつぶやきは次々と転載された。8日午前9時(shí)時(shí)點(diǎn)で転載數(shù)は3200回以上。また1100以上ものコメントが寄せられた。あるネットユーザーは「同じ?jìng)幎韦扦稀?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=上海'>上海のマンション100平方メートルしか買えない。しかも米國(guó)ならば土地の所有権は永久に自分のものとなるのに、中國(guó)では70年間の使用権が買えるだけだ」とその違いを嘆いた。（翻訳?編集/KT）