2011年1月9日、韓國政策金融公社が発表したレポート「北朝鮮の産業(yè)」によると、北朝鮮は、貿易の80％以上を中國へ依存していることが分かった。韓國?聯合ニュースの報道を環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

レポートによると、北朝鮮は貿易赤字の増加と食糧?エネルギー?原料などの大幅な不足から経済狀態(tài)が“悪循環(huán)”に陥っており、依然として外部からの支援が必要な情況にある。

同國の09年の貿易額は前年比10．6％減の34億1000萬ドル。內訳は輸出が同6．0％減の10億6000萬ドル、輸入が同12．5％減の23億5000萬ドルと大幅な輸入超過となっている。また、貿易額のうち対中國の占める割合が80．4％に達しており、中國に対する貿易赤字は約11億ドルとなっている。

レポートは、北朝鮮が様々な“挑発”をくり返す原因として、「外部からの経済的な援助を獲得するため」と分析しており、同公社の関係者は「北朝鮮は早急に対外的な開放政策を実施する必要がある」と指摘している。（翻訳?編集/HA）