2011年1月10日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「華人実業(yè)家が英退役空母購(gòu)入に名乗り、『ワリャーグ』の二の舞ではと英國(guó)民に疑念」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

10年11月、英海軍は老朽化し退役した軽空母「インビンシビル」をネットオークションで売卻すると発表した。同艦は1980年に就役。戦闘攻撃機(jī)ハリアーなど20機(jī)以上を搭載する能力を持ち、フォークランド紛爭(zhēng)にも派遣された。

空母に買(mǎi)い手がつくかに注目が集まっていたが、今月、英國(guó)籍の華人実業(yè)家が購(gòu)入する意志を示している。中國(guó)で改裝した後、海上インターナショナルスクールを開(kāi)く計(jì)畫(huà)だという。

しかし、以前に中國(guó)が購(gòu)入したロシアの空母「ワリャーグ」は當(dāng)初、海上カジノとして使われる予定と伝えられていたが、最終的には中國(guó)の訓(xùn)練用空母として使用されるものとみられる?！弗ぅ螗鹰螗伐鹰搿工猡饯味挝瑜摔胜毪韦扦悉扔?guó)民の間には疑念が広がっている。（翻訳?編集/KT）