2011年1月11日、中國の唐家[王旋]（タン?ジアシュエン）元國務(wù)委員が北京で開かれた第4回「中日関係シンポジウム」で演説し、日中関係は「平和、協(xié)力、友好」を柱に大局を見據(jù)え、領(lǐng)土紛爭などの敏感な問題を適切に解決すべきだと述べた。中國外交部のウェブサイトに全文が掲載された。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

それによると、唐氏は現(xiàn)在の日中関係について「紆余曲折があったものの、全體的にみれば前進(jìn)を続けており、各分野における交流や協(xié)力も大きな成果を得た。両國首脳は戦略的互恵関係の推進(jìn)について重要な共通認(rèn)識(shí)に達(dá)しており、両國の未來の発展の新たな方向性が定められた」との見方を示した。

昨年9月の尖閣諸島沖での衝突事件については「中日関係に深刻な影響と損害を與えた。これは中國側(cè)が極めて見たくない狀況だ。事件が殘した教訓(xùn)を生かしていかなければならない」と指摘。その上で、日中関係には▽政治的な相互不信▽國民感情の悪化▽領(lǐng)土問題―という脆弱な一面が殘っているとし、両國の政府當(dāng)局や有識(shí)者らが冷靜に対応していく必要があると述べた。

唐氏はまた、「2011年は中日関係にとって非常に大切な年。雙方がともに努力し、健全で安定した関係を維持することを心から願(yuàn)っている。そして、2012年の國交正?；?0周年は過去最良の関係で迎えたい」と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NN）