2011年1月9日、バングラデシュ紙デイリー?スターは「禿鷹と巨龍の抗爭」と題した記事で、米國はインドを懐柔して中國の影響力を抑えつけようとしていると報じた。12日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國の國家主席がワシントンを訪問し、米大統(tǒng)領(lǐng)と會談を行う。2人の首脳が解決すべき問題は山積みで、恐らく世界の政治経済、平和と安定を確保するための戦略目標を定めるものと思われるが、殘念なことにある重要な問題について言及することはないだろう。

それは、両大國が南アジアで展開している「21世紀の大抗爭」についてである。両者は會談中でも相手の同地域における一挙手一投足を注意深く見守るだろう。この戦略的抗爭において、米國（禿鷹）は慎重にインド（象）を懐柔し、ともに中國（巨龍）に立ち向かおうと目論んでいる。

これは、帝政ロシアと大英帝國が展開した中央アジアの覇権をめぐる「グレート?ゲーム」を思い出させる。今回の抗爭でもインドと南アジアが再び舞臺の中心となったが、両者がインドに興味を示す理由は覇権を手に入れるためではない。米印両國の目標は中國のアジアにおける影響力と実力を抑えつけることなのである。

彼らが奪い合っている利益はどれほどなのか？それは、毎年インド洋を経由する2600億ドル相當の石油と天然ガスだ。石油の供給がストップすればアジア各國の工場が輸出停止に追い込まれる可能性もある。そうなれば、西側(cè)諸國も大変な停滯に陥るだろう。

米中両國は抗爭の存在自體を否定するに違いない。だが、禿鷹はインド洋の上空で旋回しながら、象が巨龍に近づきそれを抑えつけるのをじっと見ているのだ。（翻訳?編集/NN）