2011年1月11日、今年の4月29日に予定されている英王室ウィリアム王子の結(jié)婚式で使用される皿が、中國で生産されていることがわかった。レセプションでの食事と引き出物に使用される5種類1萬6008點(diǎn)は今月15日に完成、渡英を目前に控えている。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

2010年10月に婚約したウィリアム王子。そのわずか2か月後、3回の選考を経て世界中の500社から選ばれたのが中國?三環(huán)企業(yè)グループ。今年4月29日に行われるロイヤル?ウェディングの食卓を飾るほか、引き出物として出席者に配られる。三環(huán)企業(yè)グループはこれまでにも歐州へ多くの製品を納めており、その実績と、中國の伝統(tǒng)工蕓に最新技術(shù)を併せ持った確かな品質(zhì)で白羽の矢が立った。

現(xiàn)在、1萬6000點(diǎn)の完成を急ぎ、フル稼働中の工場を訪ねると、円形の皿にはハート型でくりぬかれたウィリアム王子とケイトさんの2ショット寫真がプリントされ、「ウィリアム＆キャサリン(ケイトさんの本名)」の晴々しい文字が躍っていた。三環(huán)企業(yè)グループ執(zhí)行役員の陳誠(チェン?チョン)氏は、「限りない光栄と誇り」と語っている。(翻訳?編集/愛玉)