2011年1月10日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は、緊張狀態(tài)が続く日中関係について、米中関係の改善に伴い、徐々に緩和されると論じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國外交部の楊潔●（＝たけかんむりに褫のつくり、ヤン?ジエチー）部長の訪米に続き、米國のゲーツ國防長官が中國を訪問した。來週には胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席が米國を訪問し、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)と會見する。一連の動きは米中関係が改善に向かっていることを示すものだ。

日中関係と米中関係は連動している。米中関係が順調(diào)な時は日中関係も悪くならない。米中が敵対すると日米も対立するようになる、という具合だ。これは日本の外交政策と関連している。はっきり言ってしまえば、それは「米國と同じズボンを履く」政策だ。

米國は今のところ世界唯一の超大國で、まさに「帝國」と呼ぶに相応しい。だが、一方で“マフィアのボス”に近い部分もある。理不盡に中國の內(nèi)政に干渉し、臺灣に武器を輸出。公然と「尖閣諸島は日米安保條約の適用対象になる」とまで言い放った。

世界各國を野牛の群れに例えれば、米國はその“ボス”だ。これに対し、中國は成長中の“若いオス牛”。とても米國には敵わない。だが、それでも“ボス”を倒そうという気合は十分だ?！哎堀埂堡弦芭￥稳氦欷樽筏こ訾丹欷胜い瑜Δ护い激荬蚋钉堡糠饯激?。

日本は、中國が同時に日米と敵対する力がないことを知っている。だが、我々は昔の人の教え通りにすれば良い。米國が超大型馬だとすれば、中國は1番弱い馬をあてがう。日本が中型馬だとすれば、中國は1番強(qiáng)い馬で対抗する。米國に対しては流れる水のように柔らかく、日本に対しては巨人のように強(qiáng)い態(tài)度で―。

尖閣諸島沖での衝突事件が起きた際、米國は早速“ボス”らしく「米?日?中の3カ國で話し合うべき」だと提案、ステルス戦闘機(jī)を沖縄に配備した。米國はどうやら日本の肩を持っているようだが、同時に中國に近距離で観察する機(jī)會を與えてくれた。中國のステルス戦闘機(jī)の開発の大きな助けになることを期待する。（翻訳?編集/NN）