2011年1月13日、臺(tái)灣の人気歌手レイニー?ヤン（楊丞琳）がこのほど、上海でスキンケアブランド「ビオテルム」のCM撮影を行った。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣のCM女王に君臨しているレイニーだが、現(xiàn)在は「ビオテルム」のほか、コンタクトレンズや飲料など計(jì)12社のCMを抱える身。イメージキャラクターとしての収入だけで、7000萬臺(tái)灣ドル（約2億円）を超えている。

10年ぶりにロングヘアをばっさり切り、オトナの女性へと大変身。これまではかわいい女の子のイメージが強(qiáng)かったが、変身後は外國人から「セクシーガール」と絶賛されたという。

「これを機(jī)に、新戀人に外國人の選択は？」と記者から聞かれると、「友達(dá)ならいいけど、戀人になるのはめんどくさい」とバッサリ。文化の違いを分かってもらえない場合、交際中には危険がいっぱい潛んでいることになるため、なるべく避けたいという。しかし、見た目も文化も近い東洋人は「OK」と語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）