2011年1月13日、中國?上海に同國初の「カプセルホテル」が登場した。オーナーは日本留學(xué)帰りの32歳。安くて気軽に泊まれる宿泊施設(shè)は観光客や出稼ぎ労働者などの多い大都會?上海で十分需要があると考えたという。華字紙?中文導(dǎo)報が伝えた。

【その他の寫真】

日本の大學(xué)院で経営學(xué)修士（MBA）を取得したオーナーの塔賛（ター?ザン）さんは3年前に中國に帰國。カプセルホテルは留學(xué)中に利用したことがあり、上海でもヒットすると確信したという。在學(xué)中はカプセルホテルの経営に関するリポートも作成した。

1號店の「希泰カプセルホテル」は中山北路の上海駅と長距離バスターミナルに近い雑居ビルの1階にある。カプセルは全部で68個。高さ1．1m、奧行き2．2mで、防火性にも優(yōu)れている。液晶テレビや読書燈なども備え付けられており、料金は時間制で1泊8時間60元（約750円）、15時間以上は24時間までで88元（約1100円）。

シャワー、トイレ、更衣室も清潔だ。施設(shè)內(nèi)には喫煙エリアや売店、ロッカーなどもある。ナイトガウンやスリッパ、歯磨きセットは無料サービスで、無線LANも裝備されているという。（翻訳?編集/NN）