2011年1月15日、人気ユニットS．H．EのSelinaのドラマ撮影中の大やけどについて、チェン?ミンジャン（陳銘章）監(jiān)督が初めて謝罪コメントを発表した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

人気ガールズユニットS．H．EのSelinaは昨年10月22日、上海市でドラマ「我和春天有個約會」の撮影中に爆発事故の犠牲となり、身體の54％を焼く大やけどを負った?，F(xiàn)在は臺北市の病院で治療が進められているが、完全復帰には最低1年はかかると見られている。

事故後、メディアへの説明會見や謝罪を一切避けていたチェン?ミンジャン監(jiān)督だが、15日に自身のブログで初コメントを発表。事故については、現(xiàn)場の爆薬技師に一任した上で、安全を確信していた、と説明。Selinaの見舞いに行かないのは、彼女の家族の同意を得られないためと記し、文章の末尾に『みなさんに謝罪したい監(jiān)督より』と書き添えている。

この謝罪文について、S．H．Eが所屬するレコード會社華研唱片（HIM）では、「監(jiān)督の勇気は認めるが、內(nèi)容は疑問點だらけ。今後、詳細な説明が必要」と不満のコメントを発表。來月頭の舊正月までに、監(jiān)督および製作元の中國?湖南衛(wèi)星テレビに、事故の完全報告を求めている。

すでに新ドラマに著手しているチェン監(jiān)督については、S．H．EメンバーのEllaが、「新しい仕事に著手する時間があって、謝罪する時間がないの？」と公に怒りをぶちまけており、今回の謝罪についても、S．H．Eのファンから『説明不足』『何を今さら』と不満の聲が噴出している。

なお、チェン監(jiān)督は2008年に臺灣ドラマ最高視聴率を叩きだした「ハートに命中！100％」でも有名。この栄光が今回の事故のマイナスイメージで、一気に地に墮ちている。（翻訳?編集/Mathilda）