2011年1月14日、江蘇省交通運(yùn)輸庁の遊慶仲（ヨウ?チンジョン）庁長(zhǎng)は同省が今年、鉄道建設(shè)に400億元（約5000億円）を投入すると発表。今後5年以內(nèi)に江蘇省で暮らすすべての人々が気軽に電車に乗れるようになると述べた?，F(xiàn)代快報(bào)が15日付で伝えた。

【その他の寫真】

「2011年全省交通運(yùn)輸工作會(huì)議」に出席した遊庁長(zhǎng)は、「第12次5カ年計(jì)畫」における江蘇省交通予想図を明らかにした。それによると、今年は同省內(nèi)で滬通（上海―南通間）鉄道、連塩（連雲(yún)港―塩城間）鉄道、鄭徐（河南省?鄭州―徐州間）鉄道、寧啓（南京―啓東間）鉄道、青連（山東省?青島―連雲(yún)港間）鉄道、徐連（徐州―連雲(yún)港間）客運(yùn)専線の6路線が著工。南京市民の最大の関心事である寧杭高速鉄道は今年の年末に開通し、南京―杭州間の移動(dòng)がわずか1時(shí)間で可能となる見込み。

さらに5年以內(nèi)に同省內(nèi)の地級(jí)市（地區(qū)クラスの行政単位）すべてが時(shí)速200km以上の高速鉄道網(wǎng)で結(jié)ばれると明言。また同じく5年以內(nèi)に同省の鉄道網(wǎng)が85％の県をカバーすると述べた。（翻訳?編集/本郷）