2011年1月13日、英紙ガーディアンは「カナダが中國にアザラシ肉を売りつけるのは人種差別」と題した記事を掲載した。17日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

カナダと中國は、カナダが毎年大量に捕獲したアザラシの肉や油に対し、世界で最も成長スピードの速い中國市場を開放することで合意に達したばかりだ。だが、これに対して中國の動物愛護団體が、歐州連合（EU）が輸入禁止措置をとったアザラシ製品を中國に売ることは、「人種差別」で「文化帝國主義」だと非難している。

カナダのアザラシ業(yè)界は、EUがアザラシ猟は殘忍だとして聲高に反対を唱えるようになったことで窮地に陥っている。それまではアザラシ製品の4分の1を消費していたEUだが、2009年にアザラシ製品の輸入を禁止する法案を可決。そのため、カナダ政府はEUに代わる市場として野生動物を食べることに抵抗のない中國に狙いを定め、アピールしてきた。

だが、中國の動物愛護団體は「歐州や北米だけでなく、カナダでも大部分の人はアザラシ猟に批判的。それを中國に売りつけようというのは全く侮辱している」と怒りをあらわにする。中國小動物保護協(xié)會の責(zé)任者も「カナダのアザラシ業(yè)界は『中國人は何でも食べる』と馬鹿にしているのだろう。ひどい人種差別だ」と強い反発を示している。（翻訳?編集/NN）