2011年1月18日、上海市の韓正（ハン?ジョン）市長は「市民の住宅問題を解決しなければ上海に未來はない」との考えを示した。19日付で中國青年報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

韓市長は上海市第13回全國人民代表大會(huì)（全人代）4次會(huì)議の席で、「庶民の聲に耳を傾け、実情に沿った措置を取っていかなければならない。施政者は『蝸居』（カタツムリの家＝狹い住宅の意）や住宅ローンに苦しむ人々の切羽詰まった狀況を理解し、こうした問題を解決していかなければ、上海に未來はない」と強(qiáng)い決意を示した。

その上で、「上海の高すぎる住宅価格は民衆(zhòng)の利益を損ねている」と述べ、昨年は試験的に約2000戸の低中所得者向け分譲住宅を建設(shè)したが、今年は戸數(shù)を一気に増やし約8萬戸を供給する計(jì)畫であることを明かした。（翻訳?編集/NN）