2011年1月20日、映畫「ブッダ?マウンテン」（中國語題：観音山）の記者発表會が北京市で行われ、主演のファン?ビンビン（范冰冰）、チェン?ボーリン（陳柏霖）らが出席した。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「ブッダ?マウンテン」は昨年、第23回東京國際映畫祭で「最優(yōu)秀蕓術貢獻賞」を獲得。さらに、日本でもウーロン茶CMでおなじみのファン?ビンビン（范冰冰）が「最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞」に選ばれ、話題を集めた。

中國では3月4日から公開予定の同作だが、この日は北京市で発表記者會見を開催。「中國トップ美女」と呼ばれる美貌のゆえか、長年にわたって「花瓶（お飾り女優(yōu)）」と呼ばれてきたビンビンは、この作品でその汚名を完全返上した。會見の席でビンビンは、「私はお飾りじゃないの。もしそうだったら、こんな長年蕓能界で生き殘っていない」と、改めて強い口調で語った。

映畫では、ビンビンと臺灣の人気俳優(yōu)チェン?ボーリンとの濃厚なベッドシーンも。同シーンでどっちが積極的だったか聞かれると、ビンビンは「もちろんボーリンよ」と即答。さらに、「私とのベッドシーンのせいで、彼は戀人と破局したんだから！」と大膽に語り、ボーリンに冷や汗をかかせていた。（翻訳?編集/Mathilda）