2011年1月21日、千龍網(wǎng)は記事「舊正月を控えて荷物が殺到＝宅配便企業(yè)の多くが新規(guī)受付中止」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

2月3日の舊正月を控え、中國(guó)は年末ムードに包まれている。ネットショッピングで買(mǎi)い物をしようと考えている人も多く、取り扱い貨物の増加に耐えきれなくなった宅配便企業(yè)の中にはすでに新規(guī)受付を停止しているところもある。

千龍網(wǎng)の調(diào)べでは、郵便局のEMSと順豊以外の宅配便企業(yè)は舊正月は業(yè)務(wù)を行わない。中には1月中旬から新規(guī)受付を停止している企業(yè)もある。17日、國(guó)家郵政局は宅配便企業(yè)に対し、舊正月期間に受付?配達(dá)業(yè)務(wù)を休止してはならないと通達(dá)した。

宅配便企業(yè)の動(dòng)向は通達(dá)に違反しているように思える。北京市の葛弁護(hù)士に取材したところ、実際に受け入れ可能な量を超える荷物が殺到している以上、業(yè)務(wù)停止は通達(dá)違反ではないとの見(jiàn)解を示した。（翻訳?編集/KT）