2011年1月23日、中國(guó)江蘇省蘇州市の高級(jí)ホテルが1卓38萬(wàn)元（約476萬(wàn)円）を超える「年夜飯」（年越しの食事）を売り出し、話題を呼んでいる。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「年夜飯」とは、舊暦の大みそかから元日にかけて家族そろって食べるごちそうのこと。近年は高級(jí)ホテルで豪華なコースを食べるのがステータスとなっており、今年もすでに「満?jiǎn)T御禮」の札を掲げるホテルも少なくない。そんな中、蘇州のクラウンプラザ蘇州（蘇州中茵皇冠假日酒店）が高級(jí)食材を取りそろえた超豪華「年夜飯」を売り出し、注目を集めている。食事のほかにリムジンでの送迎、プレジデントスイートでの宿泊などセレブ気分が味わえるサービスも付いてくる。通常は合計(jì)59萬(wàn)7160元（約749萬(wàn)円）のところを特別に38萬(wàn)8888元（約488萬(wàn)円）で提供するとしている。

こうした風(fēng)潮に対し、復(fù)旦大學(xué)社會(huì)科學(xué)基礎(chǔ)學(xué)部の邵暁栄（シャオ?シアオロン）副教授は「消費(fèi)者のニーズがあることは確かだが、企業(yè)側(cè)も過(guò)剰消費(fèi)をあおるようなことは慎むべき」と苦言を呈している。（翻訳?編集/NN）