2011年1月23日、新京報(bào)は記事「ニューヨークの中國(guó)國(guó)家イメージ宣伝動(dòng)畫の効果とは？海外メディアが議論」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

17日、米ニューヨーク市タイムズスクエアに巨大スクリーンが登場(chǎng)。中國(guó)の國(guó)家イメージを宣伝する動(dòng)畫が放映されている。また動(dòng)畫は米テレビ局CNNでも広告として流されている。

ハーバード大學(xué)のある研究者は、「それほど大きな効果はないが、有用ではある」との見方を示した。一方、米市民の間には好意的な反応が目立つという。動(dòng)畫を見たあるニューヨーク市民は「勉強(qiáng)になった。中國(guó)は本當(dāng)に次の超大國(guó)なのかもしれません」と話した。別の市民は「直接市民に語(yǔ)りかけるもので、米國(guó)民は中國(guó)に親近感を抱くでしょう。報(bào)道は批判的なものばかりですから」と話している。（翻訳?編集/KT）