2011年1月21日、第83回アカデミー賞外國語映畫賞のノミネート最終候補となる9作品がこのほど米映畫蕓術(shù)科學アカデミーから発表され、メキシコの「ビューティフル（Biutiful）」、日本の「告白」などが選ばれた。中國の「アフターショック（唐山大地震）」、「歳月神倫」、臺灣の「モンガに散る」は全て「散って」しまった。22日付で舜網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

01年に臺灣のアン?リー（李安）監(jiān)督が「グリーン?ディスティニー（臥虎藏龍）」で同賞を獲得後、中國語映畫のオスカー熱は冷めやらぬ狀態(tài)だが、以降はチャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の「HERO」がノミネートした以外、チェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督の「PROMISE 無極」やフォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督の「女帝［エンペラー］」もことごとく落選している。

中國語作品がノミネートから外れたことについて、中國の映畫製作?配給會社Huayi Brothers Media（華誼兄弟伝媒）の関係者が明かしたところによると、フォン?シャオガン監(jiān)督は出品作選定當初から、「『アフターショック』は中國人向けのものでアカデミー賞には向かないタイプの映畫。出品しても賞は取れないだろうから、出品しない方がいい。この賞に運の良し悪しは存在しない」と言っていた。そのため、落選には心の準備ができていたようだ。（翻訳?編集/中原）