2011年1月25日、香港誌「東方新地」最新號(hào)は、先日2度目の妊娠を発表した人気歌手ケリー?チャン（陳慧林）の妊娠秘話を掲載。広東省の南方都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

40歳前にもう一度赤ちゃんを抱きたかったケリー。醫(yī)師の勧めで人工授精を決意したが、體內(nèi)受精よりも比較的成功率の高い體外受精を選んだという。それでも、妊娠までの道のりは大変だったようで、「（卵子を採(cǎi)取するため）ケリーのおなかに30回も針を刺したそうよ」と彼女の親友?！袱扦?、短期間で妊娠したんだからケリーは幸運(yùn)。おなかに戻した受精卵3個(gè)のうち2個(gè)が著床したのよ。彼女も夫もものすごく喜んでるわ」と話している。

妊娠発表直後から大勢(shì)の報(bào)道陣がケリーの住むマンションを包囲し、ケリーは自宅から出られない日々が続いている。そこで彼女は「ちゃんと寫真が撮れるように配慮しますから、どうか自宅に殺到しないで。みなさんが気にかけてくださっているのはわかっています」と、インターホン越しに外にいる報(bào)道陣に呼びかけていた。（翻訳?編集/本郷）