2011年1月26日、韓國紙?中央日報は韓國政府関係者の話として、北朝鮮の金正日総書記の三男、金正恩（キム?ジョンウン）氏が春節(jié)（舊正月）明けに中國を単獨訪問する可能性が高いと報じた。27日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、韓國政府の外交安保擔當者が「金正恩氏の訪中に関する中朝間の話し合いはすでに終わったと聞いている。恐らく『電撃訪問』の形をとるものと思われる」と話した。だが、韓國政府によると、今のところ中朝國境付近の警備が強化された様子はないという。

記事は、昨年9月に金正日（キム?ジョンイル）総書記の後継者として公式に姿を表したばかりの正恩氏が単獨で訪中するということは、北朝鮮が後継作業(yè)を急いでいることを意味すると分析。正恩氏は昨年12月25日に音楽會を參観した後、今年1月15日まで公の場に姿を見せていなかったが、これが訪中と何か関係している可能性もあると指摘した。

これに対し、環(huán)球時報は「韓國國內(nèi)の対北朝鮮『內(nèi)部情報』は全くあてにならない」との見方を示した。その例として、今月15日付朝鮮日報が1面のトップ記事で「中國はすでに北朝鮮?羅先に人民解放軍を駐屯させた」と報じたが、中國外交部が直ちにこれを「ありもしない作り話」だと否定した件を挙げている。（翻訳?編集/NN）