2011年1月29日、中國新聞網(wǎng)によると、1月1日に交通事故に遭った孫文（孫中山）の孫娘?孫穗芬さんが、入院先の病院で亡くなった。享年72。死因は多臓器不全だった。

【その他の寫真】

記事によると、穗芬さんは29日の現(xiàn)地時(shí)間午後2時(shí)50分過ぎ、臺(tái)灣?臺(tái)北市內(nèi)の臺(tái)北新光醫(yī)院で亡くなった。遺族は社會(huì)の関心に感謝を表すとともに、取材などは控えてほしい、としている。

同醫(yī)院関係者によると、穗芬さんは事故後、心臓が正常に機(jī)能していたほかは、肝臓、腎臓、すい臓、腸管などの損傷がひどく、脊椎も斷裂し、予斷を許さない狀況だったという。ただ、1度だけ意識(shí)をとりもどし、テレビを視たり、醫(yī)師と簡(jiǎn)単な筆談をしたりしたことがあったという。

穗芬さんは1938年8月6日に上海市で生まれ、17歳のとき臺(tái)灣で客室乗務(wù)員を経験し、米國に移住後に在上海米國領(lǐng)事館の領(lǐng)事、在フランス米國大使館の商務(wù)參事官などを歴任。公職を退いた後は香港でコンサルタント會(huì)社を設(shè)立し、米國、上海、香港を頻繁に往來していたという。（翻訳?編集/津野尾）