2011年1月26日、米紙インターナショナル?ヘラルド?トリビューンは記事「中國(guó)の親たちは楽しい子育て理念を受け入れつつある」を報(bào)じた。29日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1月、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、イェール大學(xué)の蔡美児（ツァイ?メイアル）教授のコラムを掲載。蔡教授は「ピアノのおけいこで失敗したら深夜まで練習(xí)させる。その間はトイレも行かせず、食事を與えない」「失敗したら客前でも『ゴミ』と叱りつける」などのスパルタ教育法を披露し、厳格な中國(guó)式教育のほうが優(yōu)れており、中國(guó)人が社會(huì)で成功する理由だと主張した。

蔡教授のスパルタ教育は世界各地の親たちを驚かせた。しかし、その中國(guó)でも今やスパルタ教育から子どもたちに楽しく學(xué)ばせる教育への転換が提唱されている。中國(guó)人口宣伝教育センターによると、中國(guó)では3000萬(wàn)人以上もの子どもたちが抑うつ癥狀に悩んでいる。中高生の84％はやる気がでない、ストレスが大きすぎるとの悩みを持っている。

現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では中國(guó)の親の大半はまだ伝統(tǒng)的スパルタ教育を放棄してはいない。しかし、激烈な競(jìng)爭(zhēng)の末、子どもたちが取り殘されてしまうことを心配しているという。（翻訳?編集/KT）