2011年1月30日、英紙インデペンデントは「中國総合癥：ウサギ年」と題した記事を掲載した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

2月3日に中國は舊暦の正月を迎える。2010年の中國は日本を抜いて世界第2位の経済大國となったほか、少し前に発表した経済データで高い成長率を維持していることを見せつけたばかりだ。このほか、世界最大の自動車市場でもあるし、外貨準備高でも世界一となっている。投資銀行大手のゴールドマン?サックスは「中國経済は2027年までに米國を追い抜く」と予想している。

だが、中國はウサギ年を迎えても、1978年にトウ小平が描いた市場経済改革のシナリオ通りに成功を続けていけるのだろうか。中國は30年かけて未曽有の成功を手に入れた。中國の経済政策が引き続き前進するのであれば、非常に魅力的なことだ。中國企業(yè)はスウェーデンのボルボ、ブラジルの電力會社、ニュージーランドの乳業(yè)會社、スコットランドの製油所を買収し、さらに米國のハイテク設備を購入することを望んでいる。

我々が「中國人の世紀」を生きていることは容易に想像できるだろう。主導権は西側(cè)から中國に移り、「北京モデル」は世界の発展途上國の手本となっている。不確かで混亂している西側(cè)の政治と比べ、中國は何と秩序正しく合理的なことか。著名な投資家、ジョージ?ソロス氏は「中國は非常に活力のある経済を有しているだけでなく、米國より良好な運営が可能な政府を有している」と述べたことがある。

中國はウサギ年になっても政権の安定を保ち、今までの成功モデルをさらに進化させ、新たな中國モデルを確立することができるだろうか。これは世界にも影響を與える大きな問題である。（翻訳?編集/NN）