2011年1月30日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は、日中関係は本質(zhì)的な改善は見込めないものの、時(shí)々やって來る「一時(shí)的な友好期間」を有効に活用し、行き過ぎた関係悪化は避けるべきだと論じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

日中関係は本質(zhì)的な改善は見込めないものの、政治、経済、安全保障など各方面における相互依存の度合いはかなり深い。両國(guó)が「真の仲良し」になれる可能性は高くないが、行き過ぎた関係悪化は雙方にとって不利であることは間違いない。そのため、あまりにも関係が悪化した暁には、両國(guó)首脳が率先して友好的な態(tài)度に転じ、調(diào)整する必要がある。

中國(guó)にとって日本は非常に重要な隣國(guó)だ。日本との関係悪化は自らの政治、経済、安全保障をも悪化させ、アジア全體の求心力も下げることになる。地域化が進(jìn)む今日の國(guó)際社會(huì)において、アジアの分裂は中國(guó)の大國(guó)としての立場(chǎng)を弱めるだけ。だからこそ、中國(guó)の著名な學(xué)者たちも政界や學(xué)界、民衆(zhòng)に向け聲を大にして「日本との関係を大事にすべき」と訴えているのだ。

世界1位と2位の経済大國(guó)が、ライバル関係にありながら良好な関係を長(zhǎng)く続けるのは國(guó)際政治の常識(shí)としてあり得ないと考えるべきだ。とすれば、米中の良好な関係も長(zhǎng)くは続かない。長(zhǎng)い間米國(guó)に制御されてきた日本も、経済的な実力に見合った政治大國(guó)になるのは時(shí)間の問題だ。その時(shí)は制御する側(cè)(米國(guó))とされる側(cè)(日本)ではなく、世界1位と3位（或いは2位）というだけの関係になる。それは、今の米中関係と全く同じだ。そうなった時(shí)こそ、日中両國(guó)が手を攜えて米國(guó)に対抗すれば巨大な共通利益を得ることができるだろう。

中國(guó)は今後少なくともあと20年は発展の黃金期が続くと考えられている。だが、日本との関係を上手く処理できなければ、せっかくの黃金期も価値が半減する。中國(guó)の順調(diào)な発展のためには、時(shí)々やって來る日本との「一時(shí)的な友好期間」を上手く利用するしかないだろう。（翻訳?編集/NN）