2011年1月30日、インドの英字紙ザ?ヒンドゥーは、テニスの全豪オープン女子シングルスで中國の李娜（リー?ナー）が準優(yōu)勝という快挙を遂げた一方で、中國スポーツ界の様々な弊害が浮き彫りになったと報じた。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

李娜は先週、テニスの全豪オープンで初めて決勝まで進んだ中國人となり、アジアのテニス界に新たな歴史を作り出した。李は瞬く間に中國の人気スポーツ選手の仲間入りを果たしたが、同時に中國スポーツ界の様々な問題點を浮き彫りにしたといって良い。

ちょうど2年前、李は中國スポーツ界の「反逆者」だった。公然と中國スポーツ界の古い體質(zhì)を批判し、若い選手に選択権を與えるべきだと迫ったのだ。中國スポーツ界は數(shù)十年の間、舊ソ連式を続けてきた。國家プロジェクトとして政府が巨額の資金を投入し、選手を小さいうちから選抜して育成していくというやり方だ。選手の行動はすべて國が指定したコーチの管理下に置かれる。

李はこうした體制から飛び出した初めてのテニス選手だった。政府の支援を放棄し、自分の足で歩くことを選んだのだ。李は取材に対し、「自分の選んだ道に後悔したことはない」と話した。

中國スポーツ界の発展モデルは大きな成功を収めたといえる。2008年の北京五輪では51個の金メダルを獲得した。だが、こうしたモデルは「個人の才能を殺すもの」との批判も上がっているほか、選手の私生活を干渉しすぎとの指摘も受けている。李の今回の成功を受け、中國の體育部門の役人たちは深く反省すべきだろう。（翻訳?編集/NN）