2011年2月1日、中國新聞網(wǎng)は記事「各國政治家が華僑華人に新年のあいさつ＝中國系住民が文化を豊かにしてくれたと感謝」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

2月3日の舊正月を控え、各國の政治家は自國に住む華人華僑に新年のメッセージを送っている。カナダではもう十數(shù)年以上も舊正月のメッセージが続いている。スティーブン?ジョセフ?ハーパー首相は、「舊正月のお祭りは多元文化と世界平和の象徴だ」とたたえ、中國系住民も、カナダ経済の安定と成長のために一緒に努力しようと呼びかけあった。

日本の菅直人首相は2011年が辛亥革命100年にあたることを取り上げ、「指導(dǎo)者?孫文に日本人の多くは共鳴しており、こうした友好が現(xiàn)在の日中関係を作り上げた」と話している。英國のキャメロン首相は、新たな1年も厳しい年になると予測しつつも「ともに努力することで危機を乗り越えられる」と呼びかけた。（翻訳?編集/KT）