2011年2月1日、中國(guó)紙?経済參考報(bào)は、同紙記者が米ニューヨークで見(jiàn)た「メイド?イン?チャイナ」の実態(tài)をレポートした。街中のどこでも売っているが、「安物」というイメージからは脫卻しきれていないという。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

ニューヨークでは高級(jí)デパートからスーパーマーケットに至るまで、「メイド?イン?チャイナ」を見(jiàn)ない店はなかった。ちょうど買い物に來(lái)ていたマンハッタンの弁護(hù)士事務(wù)所勤務(wù)の女性?アンさんは「米國(guó)では中國(guó)製でないものを探す方が大変。私なんて洋服から靴、カバンまですべて中國(guó)製よ」と話す。

だが、アンさんの娘はメイド?イン?チャイナが大嫌いだという。その理由は「子どもをタダ同然で働かせて作ったものだから」。アンさんも“娘の気持ちは理解できる”としながら、「中國(guó)製でないおもちゃなんて売っているかしら」と困り顔だ。老舗デパート?メイシーズでは「扱っている商品の60?70％は中國(guó)製です」と、販売部門の責(zé)任者が話していた。

では、メイシーズでのメイド?イン?チャイナの評(píng)判はどうか。この責(zé)任者は「消費(fèi)者は“安かろう悪かろう”のイメージを持っています」と言った。安いだけで性能もデザインも悪く、アフターサービスも行われていないというマイナスイメージが強(qiáng)いという。

この談話を裏付けるかのように、5番街の高級(jí)デパート、サックス?フィフス?アベニューの化粧品売り場(chǎng)では、メイド?イン?チャイナは全く置かれていなかった。売り場(chǎng)の女性はこう話す。「中國(guó)でも生産できるとは思いますが、ブランドイメージが壊れるのを恐れ、あえてそうしないのだと思います」。

これまでは圧倒的にメイド?イン?チャイナが多かったナイキやアディダスなどのスポーツブランドも、最近はマレーシアやベトナム、タイ製が増えているという。それでも、99セントショップで働く中國(guó)系の店員によると、食品や洗剤以外はほとんどが中國(guó)製だった。（翻訳?編集/NN）