2011年1月30日、米紙ロサンゼルス?タイムズは、中國の臺頭を前に米國が新たに奮起できるのかを分析する記事を掲載した。2月1日、環(huán)球時報が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

1957年、ソ連の人工衛(wèi)星スプートニク1號の打ち上げのニュースは米國に大きな衝撃を與えた。その後、米國は急ピッチで技術(shù)開発を進め、新たな成功へとつなげた。そして今、中國の臺頭が米國に大きな衝撃を與えている。オバマ大統(tǒng)領は「スプートニク的な瞬間を米國は迎えている」と語った。

最も対立していた米ソと違い米中は協(xié)力関係にあり、また軍事的ではなく経済的な競爭であるなど狀況は大きく異なる。何よりも重大なのはかつてのスプートニクショックは巨額の費用を注ぎ込んだ宇宙開発計畫をスタートさせるきっかけとなったが、現(xiàn)在の米國は債務に苦しんでおり、支出拡大ではなく削減を求める聲が大きいという點だ。

一方、中國では多くの人々がオバマの発言を奇異に感じている。米國がどれほど喧伝しようとも、中國が間もなく米國を追い抜くことなどありえないと考えているからだ。しかし米國人は確かに中國の臺頭に不安を抱いている。

世界最大の人口を誇る中國の発展。巨大で、かつ開放的な市場が生まれ、米國企業(yè)も進出しているが、ある意味ではもろ刃の剣でもある。つまり、市場があれば、技術(shù)はそこに流出するもの。最終的には米國の雇用が奪われる懸念があるためだ。（翻訳?編集/KT）