2011年2月2日、中國四川省成都の女子刑務(wù)所で春節(jié)（舊正月）に合わせ、服役態(tài)度が良好な受刑者15人が仮釈放され、21人が一時(shí)帰省を許された。3日付で現(xiàn)代快報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「正月に家に戻れるなんて、嬉しいです！」―。資金流用の罪で服役中の張（ジャン）さん（仮名）は満面の笑顔でこう話した。2日午前に成都女子刑務(wù)所で行われた「2011年春節(jié)前受刑者の仮釈放、一時(shí)帰省奨勵(lì)大會」。15人が仮釈放され、21人が一時(shí)帰省を許された。うち4人は無期懲役囚だったが、服役態(tài)度が良好だったため、減刑された。

張さんは5日間の帰省が許された?！阜颏à藖恧皮欷毪螭扦埂Ｄ铯摔庠绀瘯い郡ぁ工却沥欷胜斪婴?。同刑務(wù)所の楊正新（ヤン?ジョンシン）副所長は今回の措置について、「普段から服役態(tài)度が良好な模範(fàn)囚ばかり。問題を起こすことは考えられない」と話している。（翻訳?編集/NN）