2011年2月4日、北京テレビ（BTV）の経済番組「天下財経」によると、海外メディアが、輸入商品の消費が旺盛な中國市場に注目している。中國広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

急拡大している春節(jié)時期の消費市場に、中國國內(nèi)のメーカー?小売業(yè)者だけでなく、米國企業(yè)も注目し始めているという。米國のクリスマスと新年の商戦が一息ついたところに、恰好の刺激剤となるためだ。

米メディアは、中國人の可処分所得の増加に伴い、より多くの人々が輸入商品を春節(jié)の贈り物として利用し始めた、と報じている。米國産のタフィー（キャンディーの一種）やリンゴ、ウィスキーなどに人気が集まる。春節(jié)の商戦に間に合わせるため、業(yè)者は昨年9月頃から準備に追われたという。

100年近い伝統(tǒng)を持つ米國のキャンディー?メーカー「Brown＆Haley」のピアソン?クレア社長は、「中國へは60年前から輸出を開始しており、一部の地域では『アーモンド?ロカ』がすでに『伝統(tǒng)的な贈答品』となっている」と語っている。（翻訳?編集/HA）