2011年2月5日、中國新聞網(wǎng)は記事「香港人の配偶者選び傾向調(diào)査＝男性は秘書、教師が好み、女性は公務(wù)員が好き」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

香港紙?明報が1月、香港大學(xué)に委託した市民調(diào)査によって、香港人の配偶者選びの評価ポイントが明らかとなった。人気が高かった職業(yè)は教師。男性側(cè)、女性側(cè)雙方のランキングトップ5に入った。仕事が安定しているほか、時間の余裕があるというのがその理由だ。しかし學(xué)校という世界の中で出會いがない女性教師は、獨身者が多いのが現(xiàn)実だという。

男性が選ぶ配偶者の職業(yè)ランキングでは、トップが管理職?秘書、2位が教師となった。以下、主婦、看護士、金融業(yè)界と続いた。女性が選ぶランキングではトップが公務(wù)員?警察、以下は醫(yī)師、社長、管理職?秘書、教師となった。（翻訳?編集/KT）