2011年2月6日、北京晨報(bào)は記事「『同窓會怖い族』＝互いの成功自慢が潮流に」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

「舊正月前のボーナスは5萬元（約63萬円）だったよ」「いやー、年末にまた車買っちゃってさ」「香港に行ってきたばかりなんだよ」

舊正月休みを迎えた今、同窓會ラッシュが続いている。お互いの近況を披露する場になるが、近況報(bào)告というよりも自慢比べになることも多く、ネットユーザーの一部は「ストレスだ」と頭を抱えている。昨年は親戚に會いたくないという「帰郷怖い族」が話題となったが、今年は「同窓會怖い族」が話題となっている。

ネットユーザー「漂浮北京」さんは、高校時(shí)代は優(yōu)秀な學(xué)生で一流大學(xué)に入ったのに、気づけば三流大學(xué)に通った同級生のほうが成功している。このことが気になってしようがないとネット掲示板に書き込んだ。日系企業(yè)に勤める程さんは、昔は楽しみだったのに年々同窓會がいやになっていくとこぼした。最近は手元不如意なこともあって同窓會には行きたくないと話している。（翻訳?編集/KT）