2011年2月7日、舊正月の大型連休も6日目を迎えた中國(guó)だが、連休明けには毎年、全國(guó)で多くの夫婦が離婚屆けを提出する運(yùn)びとなる。中國(guó)民政部規(guī)畫(huà)財(cái)務(wù)局の統(tǒng)計(jì)によると、2010年、全國(guó)で196萬(wàn)1000組の夫婦が離婚手続きを行ったという。広州日?qǐng)?bào)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

昨年第4四半期に120萬(wàn)5000組の離婚申請(qǐng)が受理されたことで、年間総件數(shù)が196萬(wàn)1000件に達(dá)した。1日5300組が離婚している計(jì)算になる。離婚件數(shù)は過(guò)去5年間、年平均7．65％で増加傾向にある。離婚が最も多いのは四川省で16萬(wàn)9294組だった。次いで江蘇省の12萬(wàn)947組、山東省の11萬(wàn)6386組と続いた。全國(guó)で最も離婚件數(shù)が少なかったのはチベットで459組。

四川省社會(huì)科學(xué)院社會(huì)學(xué)研究所によると、同省で離婚が多い原因は、もともと人口が多いという點(diǎn)に加え、“移民文化”が最も深く根付いた土地柄からだという。つまり、省外に出稼ぎに行く人口が多いため、夫婦や家族が離れて暮らすケースが多いということになる。統(tǒng)計(jì)では年間1000萬(wàn)人の若者が出稼ぎに出るが、それが既婚者の場(chǎng)合、老親や子供の世話をするために妻が故郷に殘り、別居婚というかたちになる。これが夫婦の溝を広める原因となっているという。(翻訳?編集/愛(ài)玉)