2011年2月7日、鉄観音の茶葉、地鶏卵、オリーブオイル…中國では舊正月(2月3日)にやりとりされた多くの贈答品が、すでに橫流しに出されているという。新京報の報道。

【その他の寫真】

新年のお祝いとしてあちこちでやり取りされた贈答品。日本で言えばお歳暮に相當(dāng)するものだろうか。「職場でもらったものが使いきれないほど余っているので、低価格でお譲りします」「高級タバコにお酒、2割引きでお出しします」―こうした売り文句とともに、インターネットの専門サイトに出品される商品が後を絶たない。売りに出されるのは、タバコ、酒、茶葉、ギフトカードが多いという。

朝鮮人參や冬蟲夏草などの高級漢方薬材やマオタイ酒などの高級酒、普段はなかなか手が出せないものがおよそ2割引きで、大手スーパーやデパートの商品券が約0．5?1割引きで入手できる。中には、「ゴールドのネックレスを換金したい」などという高価な取引も存在する。

しかし、ある弁護(hù)士は「価格の安さにつられて安易に利用すべきではない」と注意をうながす。ネット上での取引では、ニセ商品を送りつけられる、入金しても商品の発送がないなどの詐欺に遭っても相手の所在がつかめない。こうした売買はなるべく、當(dāng)事者同士が顔を合わせて行うべきだとしている。(翻訳?編集/愛玉)