2011年2月10日、南京大虐殺の生存者である?yún)倚闾m（ウー?シウラン）さんが死亡した。97歳だった。11日付で新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

事件當(dāng)時(shí)、呉さんは24歳。爆撃の中、長(zhǎng)女と三女を亡くした。呉さん自身も爆撃により左足を失った。近年では記念日のたびに南京大虐殺記念館の式典に出席。歴史を忘れず、平和を愛(ài)するよう人々に訴えていた。

南京大虐殺記念館の朱成山（ジュー?チョンシャン）館長(zhǎng)は、生存者は南京大虐殺の歴史的証人であり、その口述は一次資料として歴史の歪曲を企図する日本の一部勢(shì)力に対する最高の反撃だと語(yǔ)った。しかし、生存者の高齢化が進(jìn)む中、殘された人はもはや300人あまりしかいないという。（翻訳?編集/KT）