2011年2月10日、著名な経済學者の茅于軾（マオ?ユーシー）氏はブログに記事「もし人権がなければ、民主主義も科學もただの空想に過ぎない」を発表した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

五四運動の目標は民主と科學だった。それが當時の中國に最も欠けているものと考えられたからだ。ところが100年が過ぎた今も、民主と科學はなお中國人からは遠い存在だ。多くの犠牲を払って追いかけてきた目標に手が屆かない。あるいはこのスローガンが間違っていたのだろうか？もっと中國にふさわしいスローガンがあるのだろうか？

私は別のスローガンがあると思う。それは人権だ。民主と科學が不要だという話ではない。民主と科學を得るためには必ず人権の道を歩む必要があるという意味だ。もし人権がなければ、民主主義も科學もただの空想に過ぎない。

ここ數(shù)年、中國では人類普遍の価値があるかどうかが議論されるようになった。一部には各國の歴史、文化、伝統(tǒng)が違うのだから、人類普遍の価値などないと説く人もいる。だが、人権は共通のものではないのか。生存権、財産保護権、表現(xiàn)の自由が要らない人がいるとでも。

中國の憲法には人権がちゃんと書かれている。いや実現(xiàn)しているかどうかは別として、どの國の憲法にも人権はちゃんと記載されているのだ。エジプトの反政府運動は、アラブ世界においても人権という普遍的な価値が通用することを示すものとなった。

改革開放から30年、中國の経済は成長したが、人権面では大きく遅れている。それゆえに國際社會からの尊敬を得られず、國內(nèi)では政府と民とが対立し、治安の維持に苦しむ狀況に置かれているのだ。エジプトが教えてくれたのは人権を軽んじる政府は長続きしないということ。エジプトで起きたことを私たちはよく考えなければならない。（翻訳?編集/KT）