2011年2月11日、香港のブロガー?程鶴麟氏は「本土からの観光客への公開書簡」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

本土からの観光客への公開書簡（香港観光業(yè)議會に代わって程鶴麟が記す）

尊敬する本土観光客へ

香港は観光客の天國であり、買い物客の天國です。皆さんが香港を観光し、買い物を楽しまれるのを歓迎します。皆さんの住む本土とは異なり、香港は法治社會です。私たちは皆さんがただ見物するだけで買い物をしないこと、観光ガイドと口論や喧嘩をすることは歓迎できません。

ですから、皆さんが來港される前に、下に記す誓約文に署名してください。

1、団體旅行か個人旅行かにかかわらず、必ず買い物をしてください。これは旅行客の最低限のマナーで、世界中でこのことが守られていることを知ってください。

2、法律を遵守してください。香港は本土と違うのです。香港市民はみな法を守ります。法を執(zhí)行する規(guī)律部隊も法を守ります。管理に従ってください。言いがかりをつけるのは、やめてください。悪質(zhì)な客ではなく、良い客になってください。

3、皆さんのためにサービスを提供する観光ガイドは精一杯働いており、所得も高くないことを知ってください。皆さんのショッピングから得られるわずかなキックバックで家族を養(yǎng)っているのです。

4、本公開書簡の內(nèi)容についての一切の解釈権は、本議會にあります。（翻訳?編集/津野尾）