2011年2月14日、江蘇省塩城市響水県で10日早朝、「化學工場が爆発し、有毒ガスが漏れ出した」とのデマが流れ、パニックを起こした付近住民が逃げる途中に4人が死亡した事件で、中國紙?第一財経日報は「背景に數(shù)年にわたる環(huán)境汚染への懸念があった」と指摘した。

【その他の寫真】

事件が起きたのは10日早朝?；瘜W工場が密集する同県陳家港村で「付近の工業(yè)パークで化學工場が爆発し、有毒ガスが漏れ出した」とのデマが流れ、住民がパニック狀態(tài)となり、一斉に逃げ出す騒ぎに。道路は大渋滯となり、10人余りを乗せた農(nóng)業(yè)用軽トラックが川に転落、4人が死亡、3人が負傷する慘事も起きた。

同県政府報道官によると、その日避難した人は1萬人以上。いずれも県中心部に向かったため道路は大変な混雑となった。騒ぎが鎮(zhèn)靜化したのは夜が明けてからだという。今のところ、デマの出所は分かっていない。

同県は化學工場の密集地帯。これほどの騒ぎが起きた背景には、住民たちが日頃から環(huán)境汚染に対する懸念を抱いていたからだと記事は指摘する。デマの発生源となった陳家港村の工業(yè)パークは2002年にオープンし、現(xiàn)在は40以上の化學工場が操業(yè)しているが、普段から刺激臭が漂ってくるほか、2007年に死亡事故、2010年も30人以上が中毒を起こす事故が起きている。

付近住民はこの工業(yè)パークについて、「身近に爆弾を抱えているようなもの。いつどんな重大事故が起きるとも限らない」と不安を口にしている。同パークは「環(huán)境保全型」を謳っているが、工場の排水が直接付近の川に垂れ流されている実態(tài)が地元メディアに報じられたこともあるという。（翻訳?編集/NN）