2011年2月15日、中國(guó)中央テレビ（CCTV）の年越し番組「春節(jié)聯(lián)歓晩會(huì)」（春晩）で披露された金魚(yú)を操るマジックが動(dòng)物虐待にあたるとして、動(dòng)物愛(ài)護(hù)団體が抗議している。北京晨報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

動(dòng)物虐待が指摘されたのは、春晩でマジシャンのフー?イエンドン（傅[王炎]東）が披露した金魚(yú)を操るマジック「年年有余」。數(shù)匹の金魚(yú)がフーの指示通りに水槽の中を自在に動(dòng)くというネタだ。これに対し、動(dòng)物愛(ài)護(hù)団體「ACTAsia for Animals」はCCTV宛ての公開(kāi)書(shū)信で▽「動(dòng)物保護(hù)法」が制定されるまでは國(guó)民への影響力が大きい番組で生きた動(dòng)物を扱うショーは控える▽動(dòng)物保護(hù)活動(dòng)を行う第3者機(jī)関に金魚(yú)を操るマジックが動(dòng)物虐待にあたるかどうか判斷を委ねる▽判斷の結(jié)果を視聴者に公開(kāi)する―ことなどを求めた。

數(shù)匹の金魚(yú)がなぜ指示通りに動(dòng)くのか？視聴者からは「金魚(yú)に砂鉄入りのエサを食べさせ、磁石で動(dòng)かしている」「釣り糸で引っ張っている」などの疑惑が寄せられているが、フーは「業(yè)界の決まりでネタばらしはできない」とノーコメントを貫いている。虐待疑惑についても、「金魚(yú)たちはみな快適に暮らしている」と否定している。（翻訳?編集/NN）