2011年2月14日、韓國紙?ヘラルド経済は、中國人はたとえ初対面でも相手の給料について遠慮なく尋ね、自分の生活レベルと比較することが多いと報じた。中國のネット上では、給與明細や支出內(nèi)容を公開するサイトさえあるという。17日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

「給料いくら？」。この質(zhì)問は中國の一般市民がよく使うフレーズの1つにさえなっている。相手との関係が親密であろうがそうでなかろうが、たとえ紹介されたばかりでも、中國人は給與の具體的な金額について質(zhì)問してくる?！溉嗣裨藫Q算したらいくらか？」。中國人にとって相手の給料の額は非常に重要な問題らしく、どうしても知りたがり、しつこく尋ねる。

これまでの経験からして、中國人は他人の年齢や婚姻狀況を遠慮なく聞く傾向があるが、相手の家庭の経済狀況についても同じように知りたがる。さらに、「これだけの金額で韓國では何ができる？」「韓國の不動産は高い？」「教育費は？」「結(jié)婚の新居は新郎新婦のどちらが準備するのか？」など、まるでどこかの調(diào)査機関の調(diào)査のように、質(zhì)問はとめどなく続く。

給料についての好奇心が満たされると、今度は関心は物価に移る?！疙n國は物価が高いと聞いている。中國も最近物価高だが…」。こうした“尋問”が終わると、こちらが尋ねなくても、自分の収入や支出など生活狀況について自発的に全部さらけ出して報告してくれる。

こうした習慣によるものだろうか、中國のネット上では最近、給與明細や支出內(nèi)容を公開する「給與明細ぶっちゃけ」サイトが出現(xiàn)し、人気を集めているという。（翻訳?編集/HA）