2011年2月21日、北京市の郭金龍市長(zhǎng)は、人口規(guī)模の抑制を第12次5カ年計(jì)畫（2011?15年）期間の主要施策に盛り込む考えを明らかにした。首都北京が人口抑制に乗り出すことは、市民と全國(guó)の注目を集めている。中國(guó)メディア?経済參考報(bào)が伝えた。

同市の09年末現(xiàn)在の総人口は1972萬(wàn)人。國(guó)務(wù)院が承認(rèn)した「北京市全體計(jì)畫」が2020年の目標(biāo)として掲げた1800人を既に超えたほか、昨年末で終了した北京市の第11次5カ年計(jì)畫の目標(biāo)の1625萬(wàn)人も突破した。

現(xiàn)在の人口規(guī)模は、北京市の環(huán)境?資源の負(fù)擔(dān)能力を大きく超え、水、電気、供熱、石炭の需給のひっ迫が恒常的に続いている。特に水資源の不足はかなり深刻だ。（翻訳?編集/JX）