2011年2月18日、海外旅行に出掛けた中國人の間で、高級酒「茅臺酒」や高級タバコ「中華」などを大量に買って帰る現(xiàn)象が起きている。中國國內(nèi)よりも大幅に安く買えるためだ。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

海外旅行に出掛けた中國人が必ずすること。それは中國の高級酒や高級タバコを大量に買って帰ることだ。北京の外資系企業(yè)で働く李（リー）さんは春節(jié)休みを米國の親戚宅で過ごしたが、帰國の際には大量の茅臺酒を買って帰った?！竾鴥?nèi)の半額で買えるんです」と李さん。米ワシントンでは53度の飛天ブランドの茅臺酒が375mlで550元（約6900円）だが、全く同じ物が中國では1050元（約1萬3000円）もする。

茅臺酒は今年1月1日から平均20％ほど値上がりした。それでも、茅臺酒は高級の象徴で買い求める人は後を絶たない。では、なぜ海外で買う方が安いのか？対外経貿(mào)大學(xué)の國際貿(mào)易専門家、張軍生（ジャン?ジュンション）氏によれば、値段が安い方が海外進出しやすいことと、海外では高級イメージで売り出す必要がないからだという。

國家統(tǒng)計局の統(tǒng)計によると、今年1月の消費者物価指數(shù)（CPI）は前年同月比4．9％増を記録。中でも食品は10．3％増に上った。これに昨今の人民元高が加わり、中國人が海外で買い物しやすくなったこともこうした現(xiàn)象が起きる大きな要因だ、と記事は指摘している。（翻訳?編集/NN）