2011年2月16日、米ニュースサイト、ハフィントン?ポストは「米國の中國ブーム」と題した記事を掲載し、米國民や米メディアの中國への注目度がかつて無いほど高まっており、実はそれは中國に対する焦りなのかもしれないと報(bào)じた。20日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國のように我々の神経を觸発する國は數(shù)少ない。なぜ我々は常に中國のことを気にするのだろうか？中國要人の訪米や為替レート操作問題などの深刻な問題から、スパルタ教育で子どもを育てる中國系米國人などの“奇怪な”話題まで、メディアで報(bào)道される內(nèi)容は極めて多い。

80年代に米國が日本に注目していた時(shí)の情況に似ていると思う人もいるかもしれない。當(dāng)時(shí)、日本人が米國の最も資産価値のあるものを全て買いあさる、外國勢(shì)力が侵入、といった報(bào)道が目立った。

しかし中國はこれとは違う。我々は中國がエンパイア?ステート?ビルディングを買うことを心配していない。実は我々の中國ブームは、この経済の競(jìng)爭(zhēng)相手に対する焦りの表れなのかもしれない。原因は簡(jiǎn)単だ。中國のGDPが今後毎年9．5％のスピードで成長(zhǎng)すれば、早ければ2017年には米國を追い越す可能性があるからだ。

以前、米國には経済の実力を比べる相手がいなかった。しかし、現(xiàn)在はその相手が出現(xiàn)したことを受け入れざるを得ない。しかも中國は、経済上だけでなく、民主主義こそが継続可能な唯一の政府モデルであるという概念に初めて衝撃を與えている。昔の舊ソ連への対応とは異なり、我々は「白でなければ黒」という考えで中國を見るべきではない。なぜならば、中國は非常に複雑だからである。従って、中國の子育て法、カルチャー、技術(shù)などあらゆる分野で、我々が劣っているのはどこかを理解し、中國のどこが好きでないか示さねばならない。

しかし、もしかしたら事実が我々の懸念を緩和してくれるかもしれない。発展しているとはいえ、現(xiàn)在の中國の経済規(guī)模は米國の半分程度に過ぎず、バブルの危険性もある。國民1人當(dāng)たりの収入も米國の5分の1以下に過ぎず、しかも専門家の予想は往々にして外れるからだ。

一方、歴史を振り返ってみると、國は競(jìng)爭(zhēng)相手が存在する環(huán)境の中で生存し、繁栄するものであり、中國と米國の関係もそれにあたるだろう。楽観的に見れば、米國は中國の挑戦に全力で対応することによって、想像力を発揮し、イノベーションを起こし、大きな度量を持って相手の優(yōu)秀な理念を吸収できるとも考えられる。（翻訳?編集/HA）