2011年2月21日までに、浙江省寧波市は、政府の公式サイト上で「自動車修理業(yè)管理條例」の草案を公開した。早ければ2011年中にも施行される見通しだ。中國の各メディアが伝えた。

この條例は近年亂立する自動車修理業(yè)者の管理監(jiān)督を強化するのが目的。店舗の経営や修理費用のほか、部品の管理や顧客とのトラブル処理に関する規(guī)定も盛り込んだ。また、修理業(yè)への安易な進出を規(guī)制するため、新規(guī)開業(yè)に條件をつけたり、悪質(zhì)な業(yè)者には経営許可書の取り上げを含めた行政処罰を定めた。

また、特に苦情の多い修理代金について、店側(cè)は材料費と工賃を分けて計算し、必ず明細書を渡すよう規(guī)定。明細書が無ければ、依頼主は支払いを拒否できる。さらに修理の保障期間內(nèi)に同じ故障が発生した場合、店側(cè)に修理代金の返還を求めたり、他の店に依頼した修理代金を代わりに払うよう求めることができるとした。

寧波市の2010年末時點の自動車保有臺數(shù)は86．04萬臺で、農(nóng)作業(yè)車などのエンジン付車両を含めると153．39萬臺に上る。これらの修理業(yè)者が近年急増しており、登録されているだけで3964社、年間修理回數(shù)は延べ400萬臺に達している。（翻訳?編集/JX）