2011年2月22日、人気女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）が、トーク番組「魯豫有約」の収録に出演。10年あまりの女優(yōu)人生を語った。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

98年、全國的に大ヒットした時代劇「還珠姫?プリンセスのつくりかた?」に16歳で出演し、その美少女ぶりが一気に話題になったビンビン。23歳の時に出演した映畫「手機」で、中國版アカデミー賞?百花奨の最優(yōu)秀女優(yōu)賞を獲得し、06年に主演した「蘋果」がベルリン國際映畫祭に出品されて海外デビュー。さらに昨年は、「ブッダ ?マウンテン」で東京國際映畫祭の最優(yōu)秀女優(yōu)賞を獲得し、著実にキャリアを伸ばしている。

順調(diào)そうに見える女優(yōu)人生だが、新人の頃は苦しい時間を過ごしたという?！该魅栅鲜耸陇ⅳ毪韦?？明日は収入があるのか？」と、絶えず心配しながら生活していた。「そういう緊迫感が本當(dāng)につらかったけれど、引き返す気は全然なかった」と、強い意志で突き進んできたことを語った。

富豪とゴールインすることで“最終目的”を果たす美人女優(yōu)が多い中、“中國トップ美女”ことビンビンの結(jié)婚も常に話題の的になっている。富豪一族（中國語で「豪門」）へのお嫁入りを「まったく考えない」とこれまでにも何度も繰り返しているが、「私にとって大切だと思える相手なら、どんな『門』だって関係ないの」と、気持ちがまず第一であることを強調(diào)していた。（翻訳?編集/Mathilda）