2011年2月28日、財新網は記事「解任の鉄道部部長、愛人の數(shù)は二桁＝新紅樓夢出演のタレントも含まれている可能性も」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、解任された劉志軍（リウ?ジージュン）鉄道部部長。大物閣僚解任劇の始まりは今年1月下旬にさかのぼる。劉と関係の深い、山西省の女性企業(yè)家?丁書苗（ディン?シューミャオ）が拘束された。丁は鉄道建設プロジェクト斡旋に伴い、8億元（約99億7000萬円）もの仲介費を受け取っていたが、その資金の流れは不透明なままだった。

丁は石炭輸送企業(yè)から身を起こし、現(xiàn)在は高速鉄道設備、映畫広告、ホテルなど多くの事業(yè)を手がけている。劉とも関係が深く、利益共同體だったという。資金的なつながりばかりではなく、若い愛人を劉に紹介しており、その中には丁の會社が出資して制作した09年のドラマ「紅樓夢」出演者も含まれていたとも伝えられている。（翻訳?編集/KT）