2011年2月28日、中華文化促進會の王石（ワン?シー）常務副主席が「中國と日本の醫(yī)療水準の驚くべき差」と題した記事を中國のブログサイト?鳳凰博報に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

山西省の代表団として日本を訪問したついでに、心臓病治療で有名だという東京の専門病院に行ってみた。筆者は2年前から2度も心筋梗塞で倒れており、1度は危篤狀態(tài)にも陥っている。中國での心血管造影検査は動脈を切開しなければならず、苦痛が伴う。だが、この病院ではそんなことは必要ないと友人に教わった。

予約なしで行ったので造影検査は受けられなかったが、醫(yī)者は「○月頃もう1度來て下さい」と言ってくれた。日本の醫(yī)者の患者に対する責任感と溫かさに感動した。そして、言われた通りの時期に再度訪日した。最初の検査が終わった後、醫(yī)者は病狀について、心臓の模型を使って位置を示しながら詳しく教えてくれた。しかも、「説明が細かすぎてすみません」と謝りながら…。

それから、世界にたった3臺しかないという機械で冠動脈CT検査を受け、驚くほど鮮明に映し出された自分の心臓の立體畫像を見ることができた。中國で見せられた白黒の平面畫像とは大違いだ。血圧の測り方も違った。中國では片腕を測るだけだが、この病院では両手両足の4カ所を測る。醫(yī)者は左右の差と手足の差をみることが重要だと言っていた。

血液検査のために血を採った時には看護師のちょっとした気遣いが嬉しかった。中國では注射が終わったら脫脂綿を渡されるだけだが、この病院では看護師が注射をした跡に脫脂綿をあててその上からテープを止めてくれた。そして、5分間その場でじっとした後、問題なければ仕上げに1cm四方の絆創(chuàng)膏を貼ってくれる。

中國ではすべての検査は先払いだ。次の検査を受ける際は先に窓口に並び、費用を払ってからでないと受けられない。いくつも検査を受ける時は、その度に「並んで、払って、検査して」を繰り返す。だが、この病院は高級レストランで會計をする時のように請求書を持った係員が私の前に跪いて明細を説明してくれた。驚いたことに中國よりも安かった。

日本語は分からなかったが、経済産業(yè)省が派遣した醫(yī)療通訳がずっと付き添ってくれたので不自由しなかった。北京の病院は常に大勢の人でごった返していたが、この病院は予約制のためとても靜かだった。誰でも無料で予約できるそうだ。資本主義社會の中にも社會主義の要素が感じられた體験だった。（翻訳?編集/NN）