2011年3月1日、2月22日にニュージーランド南島クライストチャーチ市で起きた大規(guī)模地震は一瞬にして英國情緒あふれる歴史的建造物を崩壊させた。同市で長年製造會社を経営する日本人から2度目の緊急手記がRecord China編集部に寄せられた。

【その他の寫真】

地震から1週間近くになろうとしています。街の中心3km四方は甚大な被害を受け、現(xiàn)在も軍と警察によって封鎖されており、救助隊と復(fù)舊作業(yè)の関係者のみ活動しているということです。

街の中心を囲む大通りから2ブロック離れただけの私の會社も大きなダメージを被りました。液狀化による泥水、土砂の噴出とともに地割れが発生。會社の一階に泥水が流入、壁が大きく割れ、隣のビルの倒壊で會社裏の駐車場では多くの車が壁の下敷きになってしまいました。

幸い社員と彼らの家族、私の家族や友人知人はそれぞれ皆無事でしたが、多くの人間が大小の被害を受けました。水道や電気の回復(fù)が遅れたことで、私の家には知り合いがシャワーを使いに來たり水を汲みに來たり、または友人の子供を預(yù)かったりという感じでお互い助け合って生活している毎日です。

會社には今日から電気が通り、水も圧力は無いものの少し使えるようになり、今日は朝から後片付けを始めました。しかし、まだ機能が回復(fù)して生産が進められる狀況ではありません。

1日も早い復(fù)舊と會社の再開を目指したいと思います。

今回の地震は私が日本を出てニュージーランドに戻る日に発生しました。地震の翌日晝に戻りましたが、先の3回の大きな地震とはまた全然違う被害の大きさに愕然としました。本當(dāng)に何があるか分かりませんが生き殘った人間はその分日々を大切に生きなければならないと思います。(取材?編集/風(fēng)麗)