2011年3月1日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、「中國の傲慢」という1冊の本がフランス國內(nèi)で話題になっている。

【その他の寫真】

著者は、仏紙ル?モンドのコメンテーターや仏経済紙レゼコーの編集部主任を務(wù)めるフランス人男性記者。同書は全254ページで、表紙には血まみれの口を大きく開いた中國民間工蕓の布製トラが印刷されている。今年2月に出版されたばかりの同書の中には、「今後10年で中國は米國を抜き世界一の経済大國になる。各分野での成功と巨額の外貨準(zhǔn)備高を誇る中國にとって衰退する西側(cè)諸國の垂れる教訓(xùn)などは聞く必要のないもの」という記述も。

同書はさらに「中國はすでに傲慢な経済大國となり、世界に対して『中國基準(zhǔn)』を無理やり押しつけている」と指摘。また地球溫暖化対策で國際義務(wù)を果たさず人民元の切り上げ要求にもなかなか応じようとしない中國の態(tài)度を「自國の利益優(yōu)先」と厳しく非難している。

しかしレゼコー紙そのものは「経済発展を遂げた中國を傲慢と呼ぶべきではない」と反論。中國通で知られるラファラン元仏首相もフィガロ紙上で「中國の発展を表現(xiàn)するのに『傲慢』という単語を使うのが流行しているようだが、実際には西側(cè)諸國のほうが中國に対して傲慢な態(tài)度をとるケースが多い」とコメントしているという。（翻訳?編集/本郷）